If the cable is broke the handle would be floppy and it would probably lock shut on you,it's more likely the catch itself,spray loads of WD40 on all moving parts and get them released,you may need a screwdriver to push the catch to the closed position,get someone to operate the lever while you do it.
Rich
January 2008