If you can hear the pump then it is likely to be a blockage in one of the hoses or the spray jets. Have used pins, wire or needle in jets. For the hoses I usually blow this out using a powered tyre pump.
Current problem is that I'm blowing the blockage back into the washer tank so that the pipe gets blocked again soon afterwards.
David
January 2015