The best way to access the lock is to remove the door card (trim) from the inside of the door itself. Usually they are secured by a few screws and/or plastic poppers (very fragile). Anyway if you can get in there, the whole lock barrel can be got out by releasing its spring clip.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cars.