do you know where abouts the cable has snapped? could it be just stuck-try getting someone to push on the bonnet to try and release-if its snapped in the car cut the outer cable back with cutters then pull the inner cable with grips. If its under the bonnet please leave a message and i will check to makesure i explain it correct so u do no damage.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cars.