Can the flap of a Mistral MSS25 Air Con be easily fixed?

The flap of the Mistral MSS25 air conditioner is broken and no longer opens and closes. It points down to the ground blocking air flow.

Can the mechanism for controlling the flap be easily fixed or does the whole head need to be replaced?