Ford Galaxy Water system failure?

Ford Galaxy 2002, water system losing water overnight, overheating after 2 miles of use, water system still under pressure after standig not being used for 24 hours or more (completely cold) all pipes, water pump and thermostat are newly replaced - still the same problem any ideas on what else it could be or where I can get a free download diagram for the water system?