08 ford focu spare key wont work at all?

I have an 08 ford focus, bought new with 2 keys supplied, 1 standard key no fob and 1 remote key. the remote key works when buttons on fob are pressed, locks/unlock and alarms, but the manual key on both will not lock or open the doors, need a fix please, or an answer to the problem, many thanks