While you wait for answers, we may have found some information which could help you.
Click here for 8mm Projector HelpCanon S400 projector - take up reel does not turn?
Take up reel not turning?
Bell and Howell 626 projector - no volume?
How To open a Reflecta Diamator AFM?
How can I repair take up reel when it doesn't spin?
Lamp holder?