you cannot replace one pane if its a sealed unit.A upvc frame normally contains sealed units which consist of 2 layers of glass joined together around the edges with an aluminium spacer which keeps the panes apart with an air gap inbetween.Measurements can be taken from the old unit once its removed
MarkAspen
December 2009